Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De damp van de lekker geurende dingen ging samen met de gebeden van de heiligen omhoog voor God vanuit de hand van de engel. |
| SV | En de rook des reukwerks, [met] de gebeden der heiligen, ging op van de hand des engels voor God. |
| Steph | και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου |
| Trans. | kai anebē o kapnos tōn thymiamatōn tais proseuchais tōn agiōn ek cheiros tou angelou enōpion tou theou |
| Alex | και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου |
| ASV | And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
| BE | And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
| Byz | και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου |
| Darby | And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God. |
| ELB05 | Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen auf aus der Hand des Engels vor Gott. |
| LSG | La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu. |
| Pesh | ܘܤܠܩ ܥܛܪܐ ܕܒܤܡܐ ܒܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܢ ܝܕ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels auf vor Gott. |
| Web | And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended before God out of the angel's hand. |
| Weym | And the smoke of the incense rose into the presence of God from the angel's hand, and mingled with the prayers of His people. |
